容易误解的英译汉19：salt away[down].为您十一月份的考试做足准备，冲刺高分！　　Angela has a lot of money salted away.
　　【关键词】salt away[down]
　　【误译】安吉拉在远处做食盐生意赚了许多钱。
　　【原意】安吉拉积蓄了许多钱。
　　【说明】salt away[down]是口语（动词短语），意为“积蓄钱”.
　

转载请注明出处。