100%长大后你就忘了的单词辨析(1)

作者:gaoyaya 2015-10-19 11:03

北京天译时代翻译培训公司整理了双语阅读“100%长大后你就忘了的单词辨析(1)”希望对从事翻译工作的译员有所帮......

北京天译时代翻译培训公司整理了双语阅读“100%长大后你就忘了的单词辨析(1)”希望对从事翻译工作的译员有所帮助,想了解更多双语阅读资料,可以持续关注。
  读书时课堂里英文老师反复强调的那些单词辨析,那时还能一条条清晰地列出来,现在就傻眼了吧!即使你已通过专四专八,还是然并卵!小编带你补补漏洞。
  everyday & every day ?
  everyday作形容詞,表示每天的,或日常的,或平凡的
  例如﹕This is a matter of everyday occurrence. 這只是一件普通小事(平常事)。
  every day,表示每一天,作副词词组,表示时间状语
  例如﹕She goes to school every day.她天天上学。
  有些人要加强语气,常在every和day之间加上single,
  例如﹕She comes to see us every single day.她每天都来看我们。
  little & small
  Little通常指小和可爱,往往带有感情色彩,它的反义词是great
  例如:a handy little calculator 轻便的小计算器
  a little girl 一个可爱(或可怜) 的小女孩
  a little house 小巧玲珑的房子
  Small是中性词,不带感情色彩,主要用来强调形体大小,它的反义词是large。
  例如:a small girl 一个年龄(或身材) 不大的女孩
  a small house 面积(或容量) 不大的房子
  此外;little和small在修饰某些名词时,会产生不同的意思。
  little money 没有多少钱
  small money 面额小的钱币
  big & large & great
  1.big“大的”,常指程度,范围,规模,容积,重量,数量等(还可表示“伟大,重要”之意)常可与large互换,多用于具体的、有形的人或物(其反义词多为little/small。)
  例如:This is a big cock.这是只大公鸡。
  Jim's cake is the biggest of all.吉姆的蛋糕是所有蛋糕中最大的。
  There is a big tree beside the house.房子旁边有一棵大树。
  2.large“巨大的”,常指面积,范围,可表示数和量(当它直接用于人时,可表示身体的大),其反义词为small。
  例如:They say China is a large and beautiful country.他们说中国是一个面积大而美丽的国家。
  We have a large farm.我们有一个大农场。
  I like the colour,but it's too large.我喜欢这种颜色,但是它太大了。
  3.great“伟大的,重要的,超乎寻常”,常指指抽象的东西,如知识,能力,人格等,其反义词为little/small。
  例如:Mao Zedong is a great leader of China.毛泽东是中国的伟大领袖。
  值得注意的是,big还可以作“长大了”解,great有时可表达说话人的喜悦、赞扬等感情。
  例如:Lily is big enough to ride a bike.莉莉长大了,可以骑自行车了。
  —How do you like my watch? —Great! —你觉得我的这块表怎么样?—好极了!

转载请注明出处。

相关推荐