众所周知，机械图纸翻译是一件不简单的工作，除了它本身的格式外，还有一些特定的专业词汇。今天北京天译时代翻译就为大家总结了机械图纸翻译的专业英文词汇：

ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED未注焊缝均为连续焊

ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED未注焊角高3mm.

ALL UNSPECIFIED RADI - R3未注圆角R3

REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES棱角倒钝

CHANNEL 槽钢

RSA 708 角钢 70X70X8

M30X1.5 pitch M30X1.5的锥螺纹

Tackweld 点焊

OD 1/4" outside dimension 1/4"的缩写 外径直1/4"

75 CRS 尺寸为75 材质为冷轧钢板

410 OPENING REF 410 开口参考尺寸

40 REF 尺寸为40,参考值

2.5“BSP 2.5” 圆锥管螺纹

2.5“BSPT HEXAGON 2.5” 六角圆锥管螺纹(即对丝)

30x2.5 FLAT BAR 30X2.5 扁钢

TYP 2 POSNS 2处

11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS APROX.RIGHT HAND WOUND ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH.总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.（此为弹簧技术说明）

 

内扣(母扣) FEMALE

外扣(公扣) MALE

偏心轴 eccentric shaft

销轴 PIN

开口销 COTTER PIN

螺杆 screw

紧定螺钉 SET SCREW

圆螺母 ROUND NUT

内六角螺钉 SOCKET HEAD CAP SCREW

六角螺钉 HEX HD SETSCREW

六角螺栓 HEX HD BOLT

挡圈 closing ring

弹性挡圈 circlip

轴承隔套 distance sleeve of axletree

轴承 axletree

深沟球轴承 DEEP GROOVE BALL BEARING

无扣长 non-buckle longth

弹簧 SPRING

吊环螺钉 LIFTING EYE BOLT

开槽盘头螺钉 SLOTTED PAN HEAD SCREW

圆锥滚子轴承 TAPERED ROLLER BEARING

推力球轴承THRUST BALL BEARING

平键 FLAT KEY

弹簧垫圈 SINGLE COIL SPRING WASHER

平垫圈 FLAT WASHER

螺母 FULL NYLOCK NUT

圆螺母 ROUND NUT

所有尖角/棱角倒角并去毛刺 REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES

 

ACCESS Accessory 附件

ADJ Adjustable,Adjust 调整

ADPT Adapter 使适应

ADV Advance 提前

AL Aluminum 铝

ALLOW Allowance 允许

LT Alternate 改变

 

ALY Alloy 合金

AMT Amout 数量

ANL Anneal 锻炼

转载请注明出处。