一、口语题

　　Directions: Talk on the following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with “My name is...”“My registration number is...”

　　1、Topic: Is failure a bad thing? Why or why not?.

　　2、Question for Reference:

　　1. Is failure inevitable in our daily life? Cite examples.

　　2. What is your attitude towards failure?

　　3. In your opinion, what are the relations between failure and success?

　　二、口译题

　　1、Part A (英译中)

　　Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each passage, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal… and stop it at the signal… You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now let's begin Part A with the first passage.

　　Passage 1:

　　China's low taxation, low wages, large consumer market and stable poltical and social environment have attracted a growing number of overseas investors to this country. Your wish to establish a long-term cooperative relationship with our company coincides with ours.//

　　We hope to enter into a partnership with your company and form a joint venture to manufacture what we call “China Concept Cars”. We expect to hold a minimum of 45% of the equity in this “CCC” joint venture, with a term of 20 years. We will provide the venture with truly advanced, integrated and reliable technology and equipment.

　　Passage 2:

　　Now please look round you; you must have noticed it already. The streets are full of tourists and they are here for a good reason of seeing Edinburgh's great international festival of music and drama, which is about to begin. //

　　This festival has been held every year since 1947 and it attracts some of the world's greatest artists. You can listen to music and see any number of plays, or just enjoy the beauty of the city itself. The Edinburgh Festival has become one of the great festivals of the world.

　　2、Part B(中译英)

　　Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in Chinese. After you have heard each passage, interpret it into English. Start interpreting at the signal… and stop it at the signal… You may take notes while you're listening. Remember you will hear the passages only once. Now, let's begin Part B with the first passage.

转载请注明出处。