2000年5月上海市高级口译真题及答案-口译笔译考试-天译时代

作者: 2014-02-28 14:04

2000年5月上海市高级口译真题及答案由口译笔译考试栏目提供,查找更多2000年5月上海市高级口译真题及答案请访问peix......

  一、口语题 

  directions: talk on the following topic for at least 5 minutes. be sure to make your points clear and supporting details adequate. you should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. you need to have your name and registration number recorded. start your talk with “my name is...”“my registration number is...”  
  1、topic:  humans clone themselves  

  2、question for reference:  
  1. what do you know about cloning technology?? 
  2. what do you know about dolly, the world?s first cloned mammal, and the significance or the consequence of such cloning??  
  3. what are the possible advantages and disadvantages of the cloning technology?  
  4. should humans be cloned? to what extent should the cloning technology be applied to humans?  

  二、口译题 

  1、part a (英译中) 
  passage 1:     
  since the early 1990’s, information technologies have fundamentally changed and will continue to change the world in which we live, work, study and communicate. today, on the threshold of the 21st century, the global information revolution an has become a reality. the accelerated development of information technologies is having an increasing impact on the global economic activity and social structures.∥?  
  more significantly, the nature of information technologies is undergoing a profound revolution. the multimedia information exchange has become digital, wireless , mobile, and interactive. advanced eletronic networks, particularly in the field of electronic commerce, are now allowing people to make the best use of business opportunities that are never imagined.? 

转载请注明出处。