2000年11月上海市高级口译真题及答案-口译笔译考试-天译时代

作者: 2014-02-28 14:04

2000年11月上海市高级口译真题及答案由口译笔译考试栏目提供,查找更多2000年11月上海市高级口译真题及答案请访问pe......

   一、口语题 

  1、topic:  the information age and the promotion of china’s modernization  
  2、question for reference:  
  1. what do you know about the information age?  
 

 2. discuss the importance of information technology to china’s modernization.?  
  3. how could we prepare ourselves for the coming information revolution?  

  二、口译题 

  1、part a (英译中) 
  passage 1:      
   the 20th century has seen the rise and decline of a succession of industries in the united states. the automobile industry has had to struggle to meet the challenge of foreign competition. many new industries have appeared. many of the currently rising industries are among what are known as high-tech industries, because of their dependence on the latest developments in technology.∥  
high-tech industries tend to be highly automated and thus need fewer workers than traditional industries such as steel-making. as high-tech industries have grown and older industries have declined in recent years, the proportion of american workers employed in manufacturing has declined. service industries—industries that sell a service rather than make a product—now dominate the economy.  

转载请注明出处。