转眼口译考试烽火又将燃起，为了帮助广大考生顺利通过第一轮考验并顺利晋级下一轮口试角逐，我谨代表上海新东方口译研究中心阅读课题组提出以下冲刺备考方略以供各位考生参考：

　　1.词汇积累，语境为要。

　　词汇是阅读能力的基础，很多同学阅读的不顺畅的确是由于基础词汇量的欠缺所造成的。而在备考的最后几天里，要在词汇积累方面再实现突飞猛进的增长又是不太现实的。由于高口阅读的新闻文章有其固定的模式和用词特征，框架词汇的复现率非常高，所以同学们不妨把历年真题文章中出现过的重要词汇梳理积累一遍，在短期内会取得事半功倍的效果。另外，如果大家还能挤出时间，可以把台湾友谊出版社的《TIME单挑1000词》(上海新东方BBS口译板块中有该书的PDF版本可供考生参考)以及上海外语教育出版社的《高级阅读教程》中有关社会和经济类的词汇浏览一遍，这样能够在短期内对重点词汇加深印象，为9月13日一役做好储备。

　　2.背景知识，抓大放小

　　这里的全面了解并不是让大家去读《英美文化概论》，在备考的有限时间内，想一口吃成个博学家是很难的，也没有必要。高口阅读虽然涉及不少背景知识，但毕竟是语言的测试;对我们来说，背景知识只是一个很有力的称托，多一些总是有帮助的。

　　因此，备战本次9月考试的同学们不妨多多浏览今年3月至6月西方各大报刊(TIME, Economist, Newsweek, NY Times等)中长度处于650-750词之间的各大话题各类文章，重点关心的话题应该包含：时事经济类、环境科技类、社会文化类以及法律类。由于这些是历年考试中复现率极高的几大板块，大家不妨了解一下欧美新闻界对于这几大话题的相关事件呈现怎样的态度，其中又涉及了哪些概念等等。这里我们仍然以语境为辅助，做到know something of everything就可以了，无需脱离实际，把背景知识当作艰深浩瀚不着边际的学习领域。

　　3.模考练习，把握节奏

　　为了避免在三个小时的高口战役中由于体力和精力的不支而全面虚脱，同学们在复习迎考的过程中应该有意识的锻炼自己长时间集中注意力的能力;也就是说，每天做一次三小时的全程模考(上海新东方刚刚出版的《高级口译全真模拟试卷》就是一份很好的材料)。这不仅有利于你在实考中的心态和熟练感，还能帮你测定自己的基本实力，找到适合自己的做题顺序和节奏。几经沙场，考试当天轻装上阵。

　　4.文章段落，宏观为先。

　　由于高口阅读考核的侧重于逻辑关系(往往是论点和论据以及论点间、论据间的关系)所以我们在阅读过程中不宜过细过偏。在复习模考过程中遇到生词就反复捉摸甚至停滞不前并非英明之策，建议大家第一步要认真把握文章前三段内容以抓住全文中心，然后宏观把握文章结构，看看它究竟是正反论证，还是提出分析解决问题，抑或是按照深化主题或时间顺序展开的?

　　再次就是把握段落模式;一般段落展开无非三种结构：平行分层、道理事实、螺旋反复，我们只要把握这些结构支撑下的段落主体即可，无需面面俱到，读懂每一个细节。

转载请注明出处。