经典译文：俄600年怀孕古尸产下14斤婴儿

　　据俄罗斯一家报纸报道，最近俄罗斯发现了一具在积雪下掩埋600多年的女尸，在科学家的努力下，令其体内的婴儿不仅顺利取出，还存活了72个小时，创造了医学史上的奇迹。

　　据莫斯科胚胎学家奥古鲁夫医生透露，这个婴儿为女性，被命名为“特灵娜”。其母体女尸被埋在温度低至摄氏零下70度以下的一堵雪墙里。死者年龄有20多岁，胎儿已逾七个月。

　　科学家们将女尸浸在充满氧溶液的金属箱内。在尸体软化后，经X光透视，科学家发现有胎儿在母体内。经剖腹手术后，科学家取出仍在“冰冻”状态的胎儿，重7公斤。她在一只特别的器皿内存放不久，器官开始运转，心脏开始跳动，婴儿“活”了起来。

　　在对母体进行研究后。科学家认为母体是在死亡后立即被雪封起来的；因此体内胎儿“生机”没有被破坏。由于母体感染了一种不知名的病毒而导致死亡，婴儿也在“活”了72小时后，因受同一病毒感染而夭折。

　　According to the Russian newspaper reported， Russia recently discovered a buried under snow in 600 years of women， the efforts of scientists， their in vivo infants not only removed successfully， also survived for 72 hours， has created a miracle in the history of medicine.

　　According to the Moscow embryologist Gu Lufu disclosed doctor， the baby is a female， was named“ Trane na”。 Its parent body buried in the low temperature to minus 70 degrees Celsius below a snow wall. The age of more than 20 years， more than seven months fetus.

　　Scientists will body immersed in solution in the metal box filled with oxygen. Softens after the corpse， after X light perspective， scientists have found the fetus in utero. By caesarean section after operation， scientists take is still in the“ frozen” state of the fetus， weight 7 kg. She was in a special container storing long， organ begins to run， the heart starts to beat up， baby“ live”。

　　Study on matrix. Scientists think that the matrix is in immediately after death were snowed up; thus in vivo fetal“ vitality” has not been destroyed. As a result of maternal infection by an unknown virus and cause death， infants are“ live” after 72 hours， due to a viral infection and mortality.

转载请注明出处。