当前位置:天译时代语言培训 > 翻译知识 > 口译考试 >

最新开班信息

    金牌翻译培训
    天译时代-定义中国翻译培训教育新标准,大量实践机会、多人团报优惠制度!
    同声传译培训
    真正实战的同声传译培训,一定来自真正的专业翻译公司。
    CATTI口译培训课程
    考前预测+理论讲解+技巧互动+现场互动+定制实习

    CATTI笔译培训课程
    只培养"翻译大牛"的高端课程诞生了。拿到证书有保障,天译时代助你一臂之力

文学作品翻译:北岛-《一切》英译

[来源]同声传译培训   [时间]2016-10-13  【天译时代:中国翻译培训第一品牌】

  • 天译时代2015年金牌翻译培训班热招中!http://peixun.transfu.com
      高翻授课,课程系统详尽,翻译资格考试通过率高,承诺【百分百签约实践】
  • CATTI考试出题阅卷组专家亲自授课http://peixun.transfu.com
      独家最新真题解析,师资最专业,精准把握考试趋势。更有丰富实践学以致用!

  • All

    《一切》

     

    All is fate

    一切都是命运
    All is cloud
    一切都是烟云
    All is a beginning without an end
    一切都是没有结局的开始
    All is a search that dies at birth
    一切都是稍纵即逝的追寻
    All joy lacks smiles
    一切欢乐都没有微笑
    All sorrow lacks tears
    一切苦难都没有泪痕
    All language is repetition
    一切语言都是重复
    All contact a first encounter
    一切交往都是初逢
    All love is in the heart
    一切爱情都在心里
    All past is in a dream
    一切往事都在梦中
    All hope carries annotations
    一切希望都带着注释
    All faith carries groans
    一切信仰都带着呻吟
    All explosions have a moment of quiet
    一切爆发都有片刻的宁静
    All deaths have a lingering hero
    一切死亡都有冗长的回声
    北京天译时代翻译有限责任公司 版权所有
    Copyright 2003 – 2015 transfu.com All Rights Reserved  京ICP备10040416号 | 邮箱:info@tysd.com.cn
    天译时代是国内翻译行业第一品牌,提供最具竞争力的翻译培训同传培训企业英语内训服务,百分百签约实践,详询:400-058-1811.