2016年7月4日外交部发言人洪磊例行记者会

Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference on July 4, 2016

 

应中国政府邀请，联合国秘书长潘基文将于7月6日至10日对中国进行访问。

 

At the invitation of the Chinese government, UN Secretary-General Ban Ki-moon will visit China from July 6 to 10.

 

外交部和陕西省人民政府将于7月5日上午9：00在蓝厅举行“开放的中国：迈向世界的陕西”外交部第三场省区市全球推介活动。王毅部长将致辞，陕西省委娄勤俭书记、胡和平省长将分别致辞和推介，外国驻华使节代表、工商界代表将发言并与来宾互动交流。欢迎大家应邀采访报道此次活动。

 

The Foreign Ministry and the People’s Government of Shan’xi Province will host a promotion activity under the theme of “an open China: Shan’xi embracing the world” at the Blue Room on 9 a.m. July 5. This will be the 3rd time that the Foreign Ministry promotes Chinese provinces and municipalities to the world. Foreign Minister Wang Yi will address the event, Party Secretary Lou Qinjian and Governor Hu Heping of Shan’xi will separately deliver speeches and make promotions, and delegates of foreign embassies in China as well as business representatives will speak and interact with the attendees. You are welcome to cover this event upon invitation.

 

问：请介绍潘基文秘书长访华有关安排和主要议题。中方对此访有何期待？对发展同联合国关系持何立场？

 

Q: 

转载请注明出处。