北京天译时代英语口译培训公司整理了“口译笔译：英美之茶文化”，希望对从事翻译工作的译员有所帮助，想了解更多翻译经验可以持续关注。
　　生活因为咖啡和茶倍添美好滋味。茶叶、咖啡融入大众生活，形成独特的文化。掌握咖啡与茶的文化精髓，首先从词汇入手，辅以句型操练，就可以“喝”出生活的美丽。
　　Customer: Excuse me, can you recommend some good tea?
　　打扰了，你可以推荐一些好茶吗？
　　Salesman: Yes. Those all are good. Lipton is quite popular here.
　　好的。那些都不错。立顿茶在这里很受。
　　Customer: I see. How do you pack the tea?
　　我明白了。这茶是什么包装？
　　Salesman: Most of them come with tea bags.
　　多数是茶包。
　　Customer: Oh, I don‘t use tea bags if I don‘t have to.
　　哦，除非没有别的选择，否则我不喝茶包。
　　Salesman: All right. Any particular type of tea you are looking for?
　　好的。你有什么特别想买的茶吗？
　　Customer: Yes. I want some flower tea. I guess Asian people like flower tea.
　　有。我想买花茶。我想亚洲人喜欢花茶。
　　Salesman: I think so. But they are mainly liked by young people.
　　大概是吧。大部分年轻人比较喜欢。
　　Customer: By the way, I also want some coffee to take home.
　　对了，我也要买些咖啡带回家。
　　Salesman: Take your pick, you‘ll find a whole bunch of them on the shelf.
　　请自己挑选，那个架子上有很多。
　　Customer: Ok, I want to buy four bags, one each with different brand.
　　好了，我要买四包，每个牌子各一包。　　
　　与咖啡和茶相关的词汇、短语
　　tray 托盘
　　caddy 茶叶罐
　　coaster 茶杯垫
　　Blue Mountain Coffee 蓝山咖啡
　　teapot 茶壶
　　tea spoon 茶匙
　　tea set 茶具
　　black tea 红茶
　　herbal tea 花草茶
　　instant coffee 速溶咖啡
　　saucer 茶杯碟天译时代翻译培训收集整理
　　

转载请注明出处。