天译时代英语口译培训公司整理了“双语阅读：减了又肥的五个原因之二（中英对照）”，希望对从事翻译工作的译员有所帮助，想了解更多双语阅读资料可以持续关注。
　　双语阅读：减了又肥的五个原因之二（中英对照）
　　对身体，我们做了太多蠢事。
　　对于减肥，很多人非常热衷于采取极端方式。一天吃四片生菜叶子、两根胡萝卜、一些利尿食物、几片减肥药丸、做三次运动……计划看起来很不错?傻瓜!这样做，你只能减掉水分和肌肉罢了，还丢了能量和健康。极端方式没得成功。虽然谁都觉得自己的身体与众不同，不过并非如此。看到很多所谓的聪明人对自己做这些蠢事，我感到非常惊异。服药、吸烟、酗酒、过量饮食或者不吃不睡、不适当地摄取水分、过度锻炼或者缺乏锻炼……这些都是非常不好的行为。看足球你可以感情用事，对自己的身体，千万别。
　　We do stupid things to our body.
　　Oh how we love extremes when it comes to weight loss. Four lettuce leaves, two carrots, some diuretics, a few fat-blaster tablets and three workouts a day. Great plan. If you’re an idiot. And if you wanna lose a heap of fluid and muscle. And energy. And health. Extreme never works. Yes we all think our body is special and unique but… it’s not. It amazes me how many ’smart’ people do stupid things to their body. Drugs, cigarettes, alcohol, excess food, no food, no sleep, poor hydration, over-training and under-training, just to name a few. Be emotional and silly about your football team by all means, but not with the decisions you make about your body.

转载请注明出处。