北京天译时代培训翻译公司整理了双语阅读“双语翻译：在出错时该如何救场”，希望对从事翻译工作的译员有所帮助，想了解更多双语阅读资料，可以持续关注。
　　英文演讲： 出错时该如何救场|
　　双语中文英语
　　1. I’ve got my facts wrong!
　　状况1：叙述事实出错
　　救场金句：
　　Sorry, what I meant is this ……….
　　抱歉，我想表达的意思是······
　　2. Too fast! Go back.
　　状况2：进度太快，需要回到之前的话题
　　救场金句：
　　So, let’s just recap on that.
　　那么，我们再概括一下刚刚所讲的内容。
　　3. I’ve forgotten to say something!
　　状况3：讲漏了一部分内容
　　救场金句：
　　Sorry, I should just mention one thing.
　　不好意思，我刚刚还应该提到一点。
　　4. Too complicated! Make it simple.
　　状况4：讲得太复杂，需要说得简单易懂
　　救场金句：
　　So, basically what I’m saying is this ……
　　所以我刚刚讲的内容基本上说的是······
　　5. I’m talking nonsense!
　　状况5：讲得毫无道理可言
　　救场金句：
　　Sorry, perhaps I didn’t make myself clear.
　　不好意思，我刚刚可能没有说明白。
　　6. How do you say this in English?
　　状况6：忘了如何用英文表达想说的内容
　　救场金句：
　　Sorry, what’s the word/expression I’m looking for? (the audience is always willing to help)
　　对不起，我要用的那个词/短语是什么来着？（通常听众都会很热心地帮忙）
　　7. Wrong! Try again.
　　状况7：讲错了，再来一次
　　救场金句：
　　Let me rephrase that.
　　我换种说法吧。
　　8. I’m running out of time!
　　状况8：时间要不够了
　　救场金句：
　　So, just to give you the main points here.
　　那么，我就只讲一下要点。

转载请注明出处。