北京天译时代培训翻译公司整理了双语阅读“跟中国好声音4学英文：Angel”希望对从事翻译工作的译员有所帮助，想了解更多双语阅读资料，可以持续关注。
　　本周五晚第四季《中国好声音》那英战队与周杰伦战队的争夺战展开。首轮，那英队的长宇对阵周杰伦队的李幸倪。通过51名乐评人的投票支持，最终以23:28的结果李幸倪胜出。
　　李幸倪《Angel》
　　那英战队的长宇选择《心动》，唱出了满满的男性温柔，充满感情的声音让人沉醉。而李幸倪则挑战了英文歌《Angel》，外柔内刚的声音凸显了她特有的魅力，人美歌甜的她自battle战大放异彩令人惊喜。
　　【歌曲小知识】看这里：
　　【关于 Sarah McLachlan和歌曲】
　　Sarah Ann McLachlan (born January 28, 1968) is a Canadian musician, singer, songwriter, and pianist.
　　莎拉·安·麦克拉克兰（生于1968年1月28日）是一名加拿大作曲家、歌手、词作家兼钢琴家。
　　Following the success from Fumbling Towards Ecstasy, McLachlan returned in 1997 with Surfacing, her best-selling and best-known album to date.
　　在专辑《Fumbling Towards Ecstasy》大获成功之后，麦克拉克兰凭着1997年推出的专辑《Surfacing》回归歌坛，这张专辑是她迄今为止销售量最高、知名度最高的专辑。
　　Her song "Angel"—inspired by the fatal overdose of Smashing Pumpkins touring keyboardist Jonathan Melvoin—made sales skyrocket.
　　她的歌曲《Angel》——灵感源于碎南瓜乐队因吸毒过量而死的巡演键盘手乔纳森·梅尔利。这首单曲的销量扶摇直上。
　　In Spring 1998, the motion picture City of Angels featured "Angel". It became the No. 1 album on the Billboard chart.
　　在1998年的春天，电影《天使之城》以《Angel》为主题曲，这首歌曲成为了当时Billboard排行榜上的第一名。
　　More than five months after the movie disappeared from the theatres, City of Angels: Music from the Motion Picture remained firmly entrenched among Billboard's top 40 albums.
　　这部电影从影院下映后五个多月，《天使之城：电影原声音乐》牢牢占据了Billboard专辑排行榜前40名的位置。

转载请注明出处。