如果自己作答的翻译忠于原文，大意表达完整，没有漏译错译，语法正确，但与标准答案表达方式不同，句式、用词比较简单，不够生动优美，这样会扣分多吗？能通过笔译考试吗？模拟试题的评分标准是按点给分，那老师在实际评分的时候还会考虑其它因素吗？
　　答：不会多扣分。翻译的魅力在于变化，一个句子可以有多种表达方式。只要忠于原文而且完整，就能通过。翻译的准确性是首要的，另外是句子通顺、无语法错误。笔译实务评分标准: 译文忠实原文，无错译、漏译；译文流畅，用词恰当，译文无语法错误；标点符号使用正确。模拟试题的评分标准是方便考生备考使用的，仅供参考。

转载请注明出处。