公道自在人心

Dao Inhabits People’s Hearts

 

黄惠康

Huang Huikang

 

7月12日，南海仲裁案最终裁决结果出笼。这出由美国幕后操纵，日本协力搭台，菲律宾前任政府独角主演，草台班子沽名钓誉，披着法律外衣的反华政治闹剧，荒腔走板，终以“烂戏”收场，国际哗然,恶评如潮。有识之士直呼“跌破眼镜”。太平岛“由岛变礁”，更是匪夷所思。专家普遍认为，此案系“毒树之果”，“有百害而无一益”。美国原本期望借仲裁案抹黑、“孤立”中国，然而始料未及，应者寥寥。即使在菲律宾，也有越来越多的人认识到，南海仲裁案是“美国利用菲律宾达成自己目的的阴谋”。这再次印证“得道多助，失道寡助”，公道自在人心。

 

On July 12, the award on the South China Sea arbitration came out. This political anti-China farce in the disguise of law, manipulated by the US, and acted by the former Philippine Government, eventually comes to an awful end. This award caused a storm of questions and negative comments in the international community. A lot of professionals are shocked, not to speak of how ridiculous it is to define Taiping Island as a “reef”. As Professor Tom Zwart from the Netherlands said, “In the region (East Asia) the award will be widely regarded as the fruit of a poisonous tree, and it will fail, therefore, to garner the necessary support.” Abraham Sofaer, former legal advisor to the US State Department, also pointed out that the arbitration had brought a lot of difficulties and anxiety, which were not good for any parties.

 

The US attempted to smear and “isolate” China with the arbitration, but unexpectedly received little response. China’s position of non-acceptance of and non-participation in the arbitration has won more and more support. Even the Philippine people realized that the arbitration is a total conspiracy of the US for its own agenda. This proves again the old saying, “a just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little support.”

 

何为道？公理、潮流、法则也。

 

Dao

转载请注明出处。