北京天译时代英语口译培训公司整理了“口译笔译翻译：你的论据不太有说服力”，希望对学习英语口译心得有所帮助，想获悉更多英语翻译经验可以持续关注。
　　今天我们来翻译: 　　你的论据不太有说服力。 古希腊是智慧和哲学的源泉。 她的话深深地拨动了我的心弦。 从电视上观看那个比赛比现场观看可差远了. 我们曾期待这部新片子会有所创新，可它仍是换汤不换药的老一套。
　　6. A proper part-time job does not occupy students’ too much time. In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy.(英译汉) 　　
　　参考答案: 你的论据不太有说服力。
　　Your argument seemed not very persuasive. 古希腊是智慧和哲学的源泉。
　　Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy. 她的话深深地拨动了我的心弦。
　　Her speech struck a deep chord in my heart. 从电视上观看那个比赛比现场观看可差远了.
　　Watching the event on television was a poor substitute for actually being there. 我们曾期待这部新片子会有所创新，可它仍是换汤不换药的老一套。
　　We are hoping for something original in this new film but it’s the mixture as before.
　　6. A proper part-time job does not occupy students’ too much time. In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy.(英译汉)
　　一份适当的业余工作并不会占用学生太多的时间，事实上，把全部的时间都用到学习上并不健康，正如那句老话：只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻。
　　

转载请注明出处。