北京天译时代口译培训整理了“2014年翻译资格考试备考:口译速记符号”,希望对大家有所帮助。
& 表示"和","与":and,together with,along with, accompany,along with,further more,etc.
∥ 表示"结束":end,stop,halt,bring sth to a standstill/stop, etc.
较长单词的处理办法:
-ism 简写为 m 例如:socialism Sm
-tion 简 简写为 n 例如:standardization (标准化) stdn
-cian 简 简写为 o 例如:technician techo
-ing 简写为 g 例如:marketing (市场营销) MKTg
-ed 简写为 d 例如:accepted acptd
-able/ible/ble 简写为 bl 例如:available avbl
-ment 简写为 mt 例如:amendment amdmt
-ize 简写为 z 例如:recognize regz
-ful 简写为 fl 例如:meaningful mnfl
转载请注明出处。