北京天译时代翻译培训公司整理了双语阅读：：““中国好声音”汪峰发型引热议”，希望对从事翻译工作的译员有所帮助，想了解更多双语阅读资料，可以持续关注。

　　口译家小编被汪直男的发型笑到倒地不起的导言：
　　周日，杰伦小公举的“地表最强音”之争终于拉下了帷幕。但是微博热搜的话题完全被music king的一个发型轻易屠榜了！从冲天冠一夜之间变成了秃头直发，浓浓的美甲工气息迎面扑来的汪峰，成功凭借发型上了热搜。配合发型同食用的还有海量民工专属表情包……多少唱片多少演唱会，多少个子怡加在一起，还不如一个放假的造型师劳苦功高！不知道我们的皮裤摇滚天王心中作何感想：早知上个热搜如此容易，我就应该天天给我的造型师放假！
　　不过各种主流发型的英文都该怎么说？英语君担保你一定说不了几个！那就跟随“汪峰发型”这个头条，一起趁机多学几个发型词汇吧！
　　大众发型——>
　　Waist-length hair=齐腰长发
　　Shoulder-length hair=齐肩长发
　　Long hair=长发
　　Medium-length hair=中长发
　　Short hair=短发
　　Curly hair=卷发
　　Straight hair=直发
　　女生主流发型——>
　　Ponytail=马尾
　　Pigtails=2条辫子
　　Braid=辫子
　　Bob=波波头（樱桃小丸子头、蘑菇头）
　　Bun=发髻、丸子头
　　Updo=盘发
　　女生非主流发型——>
　　Pixie cut=精灵短发（赫本头）
　　Beehive=蜂窝头（Amy Winehouse头）
　　Cornrows=满头小辫子
　　Afro=爆炸头
　　男生主流发型——>
　　Crew cut=平头
　　男生非主流发型——>
　　Slicked-back=大背头
　　Undercut=头顶头发较长、两边和后面剃很短的男生发型
　　Mohawk=鸡冠头（只留中间一排直立的头发）
　　Fauxhawk=仿鸡冠头（贝克汉姆头）
　　Bowl cut=锅盖头（西瓜太郎头）
　　Rattail=鼠尾辫（脑后留一小撮辫子）
　　Comb over=把一边的头发全都梳到另一边头发稀少的地方
　　Quiff=飞机头（猫王头，把前额的头发向上、向后凹的男生发型）
　　Mop-Top=拖把头（Beatles头，头发齐肩外加刘海）
　　Spiky hair=刺头（满头都是刺）
　　Liu Hulan Hairstyle=刘胡兰头，Aaron Kwok Hairstyle=郭富城头，Jimmy Lin Hairstyle=林志颖头

转载请注明出处。