北京天译时代英语口译培训班整理了“业内新闻：奥巴马－－美国可以成为印度的最好伙伴（英语笔译）”，希望对翻译人员从事翻译工作和翻译备考的考生有所帮助，想了解更多业内新闻笔译资料，可以持续关注。
　　U.S. President Barack Obama said the United States can become India's "best partner" as he concluded a three-day visit to New Delhi on Tuesday.
　　星期二，美国总统奥巴马在即将结束对新德里的三天访问时说，美国可以成为印度的“最好伙伴”。
　　"India and the United States are not just natural partners. I believe that America can be India's best partner," Mr. Obama told an audience of young people at a town hall meeting.
　　奥巴马对参加市民大会的年轻人说：“印度和美国不仅仅是天然伙伴。我相信，美国可以成为印度的最好伙伴。”
　　He said the United States wants to partner with India to lift people out of poverty, further industrial and technological growth and fight climate change. He said India can be a powerful agent for change in its neighbors as well, particularly in promoting the need for child vaccinations.
　　奥巴马说，美国希望与印度共同努力，帮助人民摆脱贫困，促进工业和科技发展，以及遏制气候改变。奥巴马表示，印度还能在其邻国改革过程中发挥强有力的作用，特别是倡导为儿童接种疫苗。
　　Mr. Obama also called for promotion of cleaner fuels to help fight climate change. And he forcefully expressed that India and the United States can agree on the need for a world without nuclear weapons. India and the United States are two among a handful of nations around the globe with nuclear weapons.
　　奥巴马还呼吁发展更干净的燃料，以帮助遏制气候改变。他特别强调，印度和美国可以就全球范围销毁核武器的必要性达成一致立场。美印两国同属世界上拥有核武器的少数国家。

转载请注明出处。