容易误解的英译汉13：rub one the right way.为您十一月份的考试做足准备，冲刺高分！　　Quentin rubbed his father the wrong way.
　　【关键词】rub one the right way
　　【误译】昆廷以错误的方法替他父亲按摩。
　　【原意】昆廷惹怒了他父亲.
　　【说明】rub one the wrong way是习语（动词短语）,意为“惹怒了某人、使某人不高兴。”它于上周五我们学过的短语rub one the right way意思恰恰相反。
　

转载请注明出处。