诗歌翻译:牛希济《生查子·春山烟欲收》

作者:admin 2017-02-17 11:33

《生查子春山烟欲收》是唐末五代词人牛希济的词作。这首词用清峻委婉的语言,生动形象而又细致入微地刻画了一对......

《生查子·春山烟欲收》是唐末五代词人牛希济的词作。这首词用清峻委婉的语言,生动形象而又细致入微地刻画了一对情人分别时难舍难分的场面,表现了缠绵婉转的“人生自古伤别离”的思想感情,描摹出一种深沉悱恻的情绪。

《生查子·春山烟欲收》 牛希济

《生查子·春山烟欲收》 牛希济

春山烟欲收,
天淡星稀小。
残月脸边明,
别泪临清晓。
语已多,
情未了,
回首犹重道:
记得绿罗裙,
处处怜芳草。

For Remembrance
Niu Xiji

From the sun-touched hills the mists begin to withdraw.
In the clearing sky the scattered stars look fewer;
The sinking moon still shines on the

转载请注明出处。