北京天译时代翻译培训公司为您整理了“业内新闻：25号普京召开会议为了让俄经济回到正轨”，希望对译员了解业内新闻和英语双语阅读资料有所帮助。
　　Putin convenes government on December 25and CANCELS holiday for politicians so they can get the economy back ontrack?
　　普京12月25号召开会议并取消政治家们的节日，为了让俄罗斯经济回到正轨
　　Vladimir Putin cancelled his government'sfestive holiday yesterday, calling politicians back to the Kremlin to try tosave the ailing economy.
　　普京昨天取消了政府的节日，要求政治家们回到克林姆林宫以拯救俄罗斯失调的经济。
　　The Russian president told subordinatesthey could not afford a long break this year as the country's financial climatewas in such a dire state.
　　普京对自己的下属说今年不能再像以前那样拥有那么长的假期了，因为俄罗斯今年的金融状况实在不容乐观。
　　Earlier this week the leader discouragedpoliticians from increasing the price of vodka despite the country's economicwoes.
　　本周早些时候，让政治家们感到失望的是，普京提高了伏特加的价格，尽管俄罗斯正面临经济困境。
　　He warned colleagues that hiking the pricesof strong spirits would provoke bootleg businesses to brew cheap liquor thatwould be dangerous to the country's health.
　　他警告同时们说伏特加价格的上升将导致非法的企业酿造便宜的酒精，而这将对国家的健康产生危害。
　　Meanwhile Siberian senator told women notto indulge in buying expensive, foreign cosmetics to save money.
　　而西伯利亚一名参议员要求妇女们不要沉迷于购买昂贵的外国化妆品以省钱。

转载请注明出处。