2014年翻译考试口译初级口语话题精练(1)

作者:秩名 2014-04-30 15:46

2014年翻译考试口译初级口语话题精练,帮助大家更好地备考翻译资格考试。......


                                         She's Beautiful

                                              她很漂亮

  John: Wow! Who is that lady next to Bob? She's pretty.

  约翰:哇!鲍勃身旁的那位小姐是谁呀?她好漂亮。

  Tina: Do you really think so?

  蒂娜:你真地这么认为吗?

  John: Sure. Look at her lovely blond hair and blue eyes.

  约翰:当然。瞧瞧她那漂亮的金发和蓝眼睛。

  Tine: You're right. She is beautiful.

  蒂娜:你说对了。她很美。

  John: Well, who is she?

  约翰:那么,她是谁呢?

  Tirna:She's my mother.

  蒂娜:她是我妈妈。

  Song1

  歌曲1

  Dreamin'

  梦想

  Dreamin', I'm always dreamin'.

  梦想,我总是在梦想。

  Drearnin' love will be mine. Searchin', I'm always searchin'.

  梦想我会找到心爱的人。寻找,我总在寻找。

  Hopin' someday I'll find someone, someone to love me, someone who needs me.

  希望有一天我能找到一个爱我、需要我的人。

  But until then, well, I'll keep on dreamin',keep right on dreamin'. Dreamin', till my dreamin' comes true. Oh...

  但是,在那一天来临前,我会一直梦想下去,直到美梦成真。哦……

转载请注明出处。