本文来自大连海洋大学秦同学 翻译项目管理有三点很重要：一是质量管理，二是时间管理，三是成本管理。在经济全球化的趋势下，中国对外经济合作与劳务合作的数量呈高速增长趋势，由此极大地推动了翻译产业的发展，在传统翻译服务产业向现代翻译服务产业的转变...

最近火爆荧屏的《亲爱的翻译官》大家都看了，剧中高大上的 同声传译 让很多人羡慕不已。然而同声传译并不是一个轻松的职业，而是一个融理论和实践为一体的职业，我们承认这确实不容易，但并非就高不可攀，其中有大量的技巧。 同声传译技巧的核心或者灵魂是断...

生活中经常会有小伙伴问XX词怎么翻译成中文或英文比较好。在翻译中，有时候要在不同的语言中找到一个完全匹配的词确实不易。那我们应该如何科学地看待英汉互译时的词汇空缺呢？ 如果我们不知道七十年代初美国总统Nixon制造的水门事件的史实，我们便无从了解W...

所谓“零翻译”就是不用目的语中现成的词语译出源语中的词语，这里包含两层意思：第一层意思是指源语中的词汇故意不译；第二层意思是指不用目的语中现成的词语来翻译源语中的词语。...

在上一篇文章《英语口译练习六步区》小编介绍了口译练习的六大技巧，在今天这篇文章中我们要说一说口译备考雷区，只有防止踩雷才能顺利通过考试！ 口译备考雷区一：记笔记贪多贪全 记笔记往往是前面记得很详细，后面来不及，因此翻译出来的东西是虎头蛇尾。...

口译初学者往往很迷茫，不知道从何入手。从无笔记口译转入到有笔记口译训练的阶段，往往陷入听的懂却不记不下来或者一记 笔记就无法听的困境，甚至手忙脚乱，不知所措。to listening or to note-taking，that is a problem.主要原因有三：一是听辨能力不过关...

以下内容摘自大连海洋大学外国语学院白同学的《CAT翻译技术认识》： 1、Trados是一种计算机辅助翻译记忆软件 提起翻译软件，不少人就会联想到金山快译、东方快车等翻译软件。尽管这些软件有一定的市场，但是此类翻译软件只是简单地词语之间对应翻译堆砌，即...

在英语翻译中，有一些是比较常见的容易译错的句子，教育优选特此为大家收集整理了以下内容，在以后的英语考试中，一定要倍加留心啦! 1. 我很喜欢它。 False: I very like it. True: I like it very much. 2. 这个价格对我挺合适的。 False: The price is ver...

在英语翻译中，有一些是比较常见的容易译错的句子，教育优选特此为大家收集整理了以下内容，在以后的英语考试中，一定要倍加留心啦! 1. 我很喜欢它。 False: I very like it. True: I like it very much. 2. 这个价格对我挺合适的。 False: The price is ver...

在翻译行业存在三种译员：全职译员、兼职译员和自由译员，三类译员所占比例相当。那么为什么会出现三类译员这样的情况呢？这三类译员的工作存在哪些不同呢？哪个更具竞争力？ 全职译员：供职于翻译公司 优势： 1、有高级译员或审校作为Mentor 2、能及时看到...