十一期间，我国又迎来出境游高峰。与此对应，越来越多的外国人开始对我们这个神秘的国度投人关注的目光。“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”。中国厚重的历史文化，秀美的自然景观，或多姿的风土人情，都吸引着海外游客慕名而来。然而，由于中西方语言与文化的差异，导译员在这种跨文化交流过程中起着举足轻重的作用，他们通过口头的表达将中国文化活生生地、真实地介绍给现场的外国游客，弘扬中国文化，展示中国形象，激发他们的游兴与回国宣传的动机，因此，推动我国的国际旅游业，提高导游英语口译水平至关重要。
转载请注明出处。
相关推荐