三级口译考口译综合能力和口译实务两科。

1、综合能力考试包含：正误判断、一句话选择、段落听力、填单词和写summary四个部分。

考试技巧：

①前三部分，平时要多听，对于正误判断和段落听力，如果你通过读题发现那篇文章太专业，建议你好好的记笔记，最后再选择，这样准确率很高。听听力的时候还要带着问题去听。

②填单词，这个要好好写简写，认真注意前后的单词，因为很可能你写了才发觉这个单词文中有，这意味着你白写了，你改写的又不会。只能听一次，所以要把握机会。要是实在没听到，就放弃，心里不要想。听完以后，你再倒回来好好回忆，最后实在不行你就猜一个吧。尽量不要空哈。有不会写的你就看全文，说不定运气会很好，发现那个单词。

③写Summary，是要你听要点，写框架，后者则要注意细节。所以，在考试时，不要太纠结记单词，要去记住框架。在每一个大点前，自己打个勾，做标记，这样写起会很容易。写的时候卷面整洁。

④在考试前，自己一个人安静一下，听一下以前自己听过的题，找下感觉，时间不宜过长，20分钟左右。 

2、口译实务包含：对话、英译汉、汉译英三个部分。

对话，占20%，相对后两者来说相对随意，但是你自己反应要快，以流利为准，用词不是非常重要。

今天考试的内容是关于上调北京市的水价，其中涉及数字，比如说北京市人口多少，人均用水多少吨等等，自己反应要快和准确。我自己今天这些就做得很不好。

考试技巧：

①英译汉和英译汉，各占40%。这部分要根据自己的能力，听力不好，建议把重心放在汉译英上，那么英译汉在考试时可以少做笔记，听懂为准。

②值得大家注意的是，很多专业词汇在平时的练习中要积累，这样有助于在考试时的顺利通过。在录音时，不要被其他人影响，相信自己的能力。语速不要太慢，如果在提示音响起时，还没有说完，但是还请坚持说完，不然，下一阶段的听力就会受到影响，最后，检查自己的录音是否存在，结束考试。

 

以上内容为经验之谈，大家可参考，然后根据自己的实际情况为考试做准备。

 

北京天译时代语言培训是北京地区一家专业的语言培训机构，专业提供翻译培训、汉语培训、企业培训等培训服务，致力于成为中国最优秀的个性化语言培训机构。天译时代语言培训有着经验丰富、高资历的教师团队，在不断拓展新的教学中心及教学资源的同时，积极研发新型“VIP私属”教学产品，为学员提供更专业、更科学、更实用的“量身定制”式的培训解决方案。北京天译时代语言培训咨询热线：400-058-1811.