候考时放轻松 口试考试正式开始之前，考生们往往需要在候考室等上一两个小时甚至更久。在这段时间中，经常能看到许多应试者还在翻阅厚厚的口译教程，心中默念甚至背诵短语或表达。其实，这样做非但不能帮助记忆，反而会导致心理紧张，在等候了几个小时之后，...

1、 学好语音、打好基...

每一个人，作为社会的一个成员，有权享受其人格和尊严的自由发展所必需的社会、经济、文化权利，这些权利是通过国家努力和国际合作来实现的，并且与所在国家的组织、资源、现状相一致。 对于这种比较复杂的中文句子，在正式翻译成英文句子之前，应当按照它的...

计算机方面的术语 non - mapped memory 怎样翻译。有四个答案都不对，比如有一个翻译成非地图化内存，还有一个翻译成未标出的内存。其实熟悉计算机软件的朋友都知道， map 一般翻译成映像，大意是把内存中的某些特定数据复制到另外一个地方。 map 是动词，名...

口译笔记法体系 、口译笔记的必要性 译员在进行口译工作时使用的是短时的工作记忆。但是，这种短时记忆十分有限。我们知道，口译中，如果发言人每说完一句或两句就停下来，让译员翻译，那么，就译员的短时记忆来说，完成这一两句的口译工作，是十分轻松的。...

在国际新闻报道中，英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中，标题被视作报道全文的缩写，为了尽量吸引读者，编辑往往运用各种修辞手段，力争使新闻标题更具吸引力。这为英语新闻翻译带来挑战。翻译者需调动各种翻译手段，力争把原标题的意义和风格以汉...

我曾写过一个帖子，介绍如何将一个复杂的英文句子翻译成中文。昨天我收到网友 CQ 美眉的邮件，她请我再写一个帖子，介绍如何将一个复杂的中文句子翻译成英文，也就是再写一个相反的帖子。这位网友还特意给我提供了一个例句，请看下面： 每一个人，作为社会的...

口译难吗？说难，也不难。难也许是由于你觉得要灵活把握一门外语，更能随时进行母语与目标语的转换，这个要求有点高；不难则是由于这一切都是有方法可循，只要你有决心去做有目的的练习，不愁达不到一定水平。 1.听力为上、听力优先，听力听力听力仍是听力！...

为大家整理了英语翻译的技巧和方法之增词法，希望对大家有用。 一、名词、动名词前增补动词 1. We often go to the school-run factory for labor. 2. Testing is a complicated problem and long experience is required for its mastery. 二、英语抽象名词...

为大家整理了 英语翻译的技巧和方法 之被动语态的译法，希望能够帮助到广大译员。 一、大量的英语被动句要化成汉语的主动句 1. He said the pact had now been reduced to less than a shadow. 2. She had no knowledge of this and had not been consulted...