每年在国际和平日这一天，联合国呼吁交战各方放下武器，遵守24小时全球停火。一天无战事的象征意义在于向人们发出重要提示：冲突能够而且必须终止。 Every year on the International Day of Peace, the United Nations calls on warring parties to lay dow...

SHANGHAI ( Reuters ) China launched its longest manned space mission on Monday , sending two astronauts into orbit to spend a month aboard an space laboratory that is part of a broader plan to have a permanent manned space station in servi...

习近平主席会见哈米德总统 10月14日，在对孟加拉人民共和国进行国事访问之际，国家主席习近平在孟加拉国《每日星报》和《曙光报》发表题为《让中孟合作收获金色果实》的署名文章。文章如下： The leading Bangladeshi newspapers of The Daily Star and Prot...

International Day for the Eradication of Poverty 2016 Message on the International Day for the Eradication of Poverty 消除贫穷国际日致辞 17 October 2016 2016年10月17日 We are approaching the end of the first year of implementing the 2030 A...

Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the International Day for Disaster Reduction 教科文组织总干事伊琳娜博科娃女士在国际减灾日的致辞 Live to Tell 用生命呼吁 13 October 2016 2016年10月13日 Disasters...

Message on the International Day for Disaster Reduction 国际减灾日致辞 13 October 2016 2016年10月13日 Last year, Governments adopted the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction and embedded its objectives in the 2030 Development Agend...

一些同志关于组建产学研用联盟的建议很好。比如，可以组建互联网+联盟、高端芯片联盟等，加强战略、技术、标准、市场等沟通协作，协同创新攻关。可以探索搞揭榜挂帅，把需要的关键核心技术项目张出榜来，英雄不论出处，谁有本事谁就揭榜。在这方面，既要发挥...

习近平主席同柬埔寨首相洪森举行会谈 10月12日，在对柬埔寨王国进行国事访问前夕，国家主席习近平在柬埔寨《柬埔寨之光》报发表题为《做肝胆相照的好邻居、真朋友》的署名文章。文章如下： On October 12, 2016, Chinese President Xi Jinping published a s...

2016 年10月11日外交部发言人耿爽例行记者会 Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuangs Regular Press Conference on October 11, 2016 问： 你能否证实菲律宾总统杜特尔特下周将访华？有评论称，杜特尔特总统将率领大规模商业代表团同行。你对中菲经贸合...

第一，正确处理开放和自主的关系。互联网让世界变成了地球村，推动国际社会越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。现在，有一种观点认为，互联网很复杂、很难治理，不如一封了之、一关了之。这种说法是不正确的，也不是解决问题的办法。中国开放的大门...