白皮书及中国在南海问题上的政策立场发布会 Press Conference on the White Paper Titled China Adheres to the Position of Settling Through Negotiation the Relevant Disputes Between China and the Philippines in the South China Sea 国务院新闻办公...

用文学的光芒照亮中华民族的精神世界 Let Literature Light up the Spirit of the Chinese Nation 刘奇葆 Liu Qibao 党中央高度重视文学艺术工作。去年习近平总书记主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话，进一步明确了文艺繁荣发展的方针原则、目标任务和时...

2016 年 6 月 14 日，驻新西兰大使王鲁彤在新最大的主流媒体《新西兰先驱报》发表署名文章《看待南海问题需要历史视角》。全文如下： On June 14, 2016, The New Zealand Herald published a signed article titled China is aiming to keep peace by Chines...

Why China Says No to the Arbitration on the South China Sea 中国为什么对南海仲裁案说不 Fu Ying 傅莹 July 10, 2016 2016 年 7 月 10 日 The Hague tribunal in the much-discussed South China Sea arbitration case between China and the Philippine...

Statement by President Obama on the Shootings in Baton Rouge, Louisiana James S. Brady Press Briefing Room July 17, 2016 Good afternoon, everybody. As all of you know now, this morning, three law enforcement officers in Baton Rouge were ki...

Message on Nelson Mandela International Day 纳尔逊曼德拉国际日致辞 18 July 2016 2016 年 7 月 18 日 Nelson Mandela International Day is an opportunity to reflect on the life and work of a legend who embodied the highest values of the United...

要撕破仲裁庭的面纱 Veil of the Arbitral Tribunal Must Be Tore Down 外交部副部长刘振民就南海仲裁案仲裁庭所谓裁决约束力问题答记者问 Vice Foreign Minister Liu Zhenmin Answers Journalists Questions on the So-called Binding Force of the Award R...

亚欧伙伴命运与共 合作升级再谱新篇 Upgrade Cooperation and Foster a Partnership of Shared Future Between Asia and Europe 在第十一届亚欧首脑会议上的发言 Remarks at the 11th ASEM Summit 中华人民共和国国务院总理 李克强 H.E. Li Keqiang, Premier...

Message on World Youth Skills Day 世界青年技能日致辞 15 July 2016 2016 年 7 月 15 日 Todays world has the largest generation of youth in history. Their needs and potential are increasingly recognized in the international community. I am pr...

杨洁篪就南海仲裁案仲裁庭作出所谓裁决接受中央媒体采访 Yang Jiechi Gives Interview to State Media on the So-called Award by the Arbitral Tribunal for the South China Sea Arbitration 2016 年 7 月 14 日，国务委员杨洁篪就南海仲裁案仲裁庭作出所...