汉字语境下长大的人一般都很注意“偶语易安，奇字难适”的汉语音韵特点，对“互文见义”的表达，非但不觉累赘，反而乐此不疲。所以，诸如“无穷无尽”“冷若冰霜”“当事者迷，旁观者清”之类语义显然重复的说法，在汉语母语者眼中丝毫没有不妥。然而，讲求严...

The Cry of a Generation 《一代人的呼声》 I do not complain 我绝不申诉 About my misfortune 我个人的不幸 The loss of my youth , 错过的青春 The deforming of my soul . 变形的灵魂 Sleepless nights without number 无数失眠之夜 Have left me with b...

这是一首春游西湖的诗。开头两句着力写出了湖上的风光，乱莺红树，白鹭青草，相映成趣，生意盎然。在风和日丽的艳阳天里，人们欣赏湖上风光，心情该是多么舒畅；趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归，这气氛又是多么热烈。全诗语言...

初学翻译的人，都会经常感慨：英语我觉得自己是看懂了，就是翻译不出来。这其实也是好多学过了英语的人对做翻译经常有的一种想法，总感觉自己翻译起来力不从心，所谓只可意会，不可言传。可是，没有人去真正追问过：我真的把英语读懂了吗？在商务印刷馆从事...

北魏 《神父的海》 一目了然 这个世界上最大的拾破烂的神父 是海 他需要一个礼拜天 我们不知道 神父只有一个会抒情的鱼 一个叫哲学失去深刻的独白的鱼 一个诱惑之前就失身的蓝色的鱼 The Priests Ocean Bei Wei One long gaze takes it in The priest who is...

《白石滩》是唐代诗人王维《辋川集》中的一首五言绝句，是《全唐诗》的第128卷第37首诗。[1] 此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色，后两句写晚上所见的景物和人物活动。诗人淡淡几笔，勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画，足可见月之明，水之清...

林徽因 《前后》 河上不沉默的船 载着人过去了； 桥三环洞的桥基， 上面再添了足迹； 早晨， 早又到了黄昏， 这赓续 绵长的路 不能问谁 想望的终点， 没有终点 这前面。 背后， 历史是片累赘！ Back and Forth Lin Huiyin The noisy boat on the river , Gon...

《峨眉山月歌》是唐代伟大诗人李白的诗作。这是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗。诗人是乘船从水路走的，在船上看到峨眉山间吐出的半轮秋月，山月的影子映在平羌江水中，月影总是随江流。夜里船从清溪驿出发，要向三峡驶去，船转入渝州以后，月...

《春雪》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句。这首诗构思新颖，联想奇妙。首句写人们在漫漫寒冬中久盼春色的焦急心情。一个“都”字，透露出这种急切的心情。第二句中，“惊”字最宜玩味，它写出了人们在焦急的期待中终于见到“春色”萌芽而新奇、惊讶、欣喜的...

艾青 《我爱这土地》...