同志们，朋友们： Comrades, Friends, 今天，我们隆重召开国家科学技术奖励大会，表彰为我国科技事业和现代化建设作出突出贡献的科技工作者。刚才，习近平总书记等党和国家领导同志，向获得国家最高科学技术奖的赵忠贤院士、屠呦呦研究员和其他获奖代表颁了...

《元日祝福》 New Blessings 新的年岁带给我们新的希望。 New year brings new hope. 祝福我们的土地， So blessed be our land, 血染的土地，焦裂的土地， The blood-stained, the scorched-up land, 更坚强的生命将从而滋长。 Out of which new life will...

《望湖楼上作》是由宋代大诗人潘阆创作的一首宋词，脍炙人口，流传至今，现已收藏于唐诗宋词之中。 《望湖楼上作》 潘阆 望湖楼上立，竟日懒思还。 听水分他浦，看云过别山。 孤舟依岸静，独鸟向人闲。 回首重门闭，蛙鸣夕照间。 Written on the Lake View T...

《你在雨中等待着我》 You Wait for Me in the Rain 你在雨中等待着我 you wait for me in the rain 路通向窗户深处 the road leads into the windows depths 月亮的背面一定很冷 the other side of the moon must be very cold 那年夏夜，白马 that summer...

《风流子金络玉衔嘶马》是五代词人孙光宪的作品。该词是一首小令，共三十四字，叙写男子冶游幽会之事。 《风流子金络玉衔嘶马》 孙光宪 金络玉衔嘶马， 系向绿杨阴下。 朱户掩， 绣帘垂， 曲院水流花谢。 欢罢， 归也， 犹在九衢深夜。 Tune : Song of a Dan...

《虎爪》 Tiger Paw Nail 今年是虎年，我陡然想起了我的虎爪。 As this year is the year of the tiger, I suddenly remembered my tiger paw nail. 那是整整六十年前，我九岁的时候，母亲吧它用红棉绳拴了，挂在我的脖子上，我嫌它难看，又有点害怕。就把它...

《马嵬坡》是唐代诗人郑畋的作品。此诗以马嵬事变作为背景。前两句写唐玄宗回马长安，杨贵妃却已死。尽管山河依旧，然而却难忘旧情。云雨难忘与日月新对举，表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃躲在景阳宫井中，终为隋兵所虏的事，...

英语考试里，翻译是座大山;翻译大山上，谚语绝对是座峭峰。 谚语是语言的重要组成部分，在汉语里是如此，在英语里也一样。作为最生动、最精炼的语言，也恰恰是最不容易翻译的部分之一。如果能够成功翻过这座大山，其他部分的翻译自然不成问题，还能丰富我们...

准确 翻译最重要的就是准确。对于自己拿不准的词，哪怕不写，也不能写错。很多人为了显示自己水平高，同样的意思，故意挑难的写。如果能写对也就罢了，关键是自己不熟悉的词很容易写错、用错。那么与其这样，不如直接用简单的词汇，虽然不出彩，但也不至于失...

《怀人》 Thinking of You 为你贮一海的 For you Ive stored an ocean 思，悄静而透亮 of longing, silent and transparent 你的臂弯围一座睡城 your arms go around a city of sleep 我的梦美丽而悠长 my dream lasts forever and is lovely 最微的灯，一扇...