2014年翻译考试英语中级口译词汇：体育, 娱乐
　　体育, 娱乐
　　2008夏季奥运会 2008 summer Olympics
　　主办2008年奥运会 host the 2008 Olympic Games
　　奥运会火炬 Olympic torch
　　奥运村 Olympic village
　　奥运选手 Olympian
　　奥运会核心精神 the core spirit of the Olympic games
　　更快、更高、更强 Citius, Altius, Fortius
　　东道国 host country
　　主办城市 host city
　　冬奥会 Olympic Winter Games
　　国际奥委会 IOC (International Olympic Committee)
　　会歌 anthem
　　会徽 emblem
　　申办 bid
　　申办成功 win the bidding
　　板球 criket
　　公开赛 open / open tournament
　　锦标赛 championships
　　国家体育总局 State Physical Culture Administration
　　健美运动 bodybuilding
　　教练 coach / trainer
　　举重 weight lifting
　　马术 equitation
　　球类运动 ball games
　　赛马 horse race
　　射击 shooting
　　射箭 archery
　　室内运动 indoor sports
　　室外运动 outdoor sports
　　体育道德、 运动家精神 sportsmanship
　　田径 track and field
　　跳高 high jump
　　跳远 long jump
　　马拉松 marathon
　　职业选手 professional athlete
　　自行车赛 cycling
　　跨栏 hurdle race
　　体操 gymnastics
　　接力赛 relay race
　　冰球 hockey
　　娱乐 recreation / entertainment
　　《伯尔尼公约》(有关保护文学和艺术作品版权的公约)Berne Convention
　　茶道 sado
　　宠物医院 pet clinic
　　大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener
　　大众传媒 mass media (of communications)
　　狗仔队 paparazzo (singular), paparazzi(plural)
　　广告妙语 punch line
　　吉尼斯世界记录 Guinness Book of Records
　　家庭影院 home theater
　　票房 box office
　　泼水节 Water-Sprinkling Festival
　　群众精神文化生活people's cultural life
　　人体彩绘 body painting
　　迪斯尼乐园 Disneyland
　　米老鼠 Mickey mouse
　　唐老鸭 Donald Duck
　　特技演员stunt man
　　替身演员 stand-in; double
　　选美 beauty contest, beauty pageant
　　综艺节目 variety show

转载请注明出处。