《秋辞十行》 Ten Lines: Autumn 叶子攀不住枯黯的枝枒 Unable to hold on to the dry branches, 纷纷奔向清晨微寒的潭心 Leaves tumble to the morning-chilled pond. 有人打伞自多露的湖畔走过 A man with an umbrella walks past the dewy lake, 只听见右...
《罪过》 Sins 老头儿和担子摔一交, The old man fell down with his load, 满地是白杏儿红樱桃。 White apricots and red cherries scattered all over. 老头儿爬起来直哆嗦, The old man got up muttering incessantly, 我知道我今日的罪过! I know my...
《寄扬州韩绰判官》是唐代诗人杜牧离开扬州以后怀念昔日同僚韩绰判官而作。 《寄扬州韩绰判官》 杜牧 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫? To Han Chuo , Magistrate of Yangzhou Du Mu Green mountains loom afar and strea...
《昨夜》 Last Night 昨夜来去的那一个人, the one who came and left last night 昨夜诉说着秋风的凄苦的那一个人, the one who talked about the forlorn autumn wind last night, 昨夜以水波中的月光向我微笑的那人 the one who smiled at me with moon...
《雨季》 Rainy Season 一所房子的四周在下雨 It rains around the house of three dead walls. 只有一面有窗,提供下雨的景象 A single window shows the rain. 主人犹如阴郁的司机 Youd think you were driving an old car 驾车驶过漫长的雨季 Through a c...