《回忆》 Memory 谁熄灭了一盏太阳的孤灯 Who has put out the lonely lamp of the sun 谁推开了昨天那扇木门 Who has daffed the wooden gate of yesterday 一只月亮坐在床头 One moon is sitting at the head of bed 另一只潜入水井 Another moon is hidde...
《打工的人》 Laborers 在南方 风平浪静 This is the South, place of gentle winds and quiet waters 其实常常在内心 经历着 Yet deep inside I undergo 生与死的无言拼搏 A wordless duel of life and death 有多少个夜晚 灵魂的形体 So many nights, my i...
《那年冬天》 That Year , Winter 一把把冷飕飕的刀子 Blade on blade , chill - chilling knives 一夜便割干净一切 in one night alls cut clean away downright 城市蒙上白布 city smothered in white cloth 露宿的 Bedroomless 僵硬的树,枝桠手脚冰凉 st...
《春之舞》 Spring Dancing 她是从国立研究院标本陈列室里逸出来的 She flew out of the specimen exhibition room of the National Research Institute 一可肉之白骨:撞碎了玻璃橱 A skeleton, breaking the glass case without making 无声地,当年青的男...
《狼之独步》 A Wolf 我乃旷野里独来独往的一匹狼。 I am a lone wolf walking in the field 不是先知, Not a prophet 没有半个字的叹息。 without any thought to sigh 而恒以数声凄厉已极之长嗥 but constantly with some extremely shivering howlings...
《预言》 Prophecy 这一个心跳的日子终于来临! It has finally arrivedthat heart-throbbing day. 呵,你夜的叹息似的渐近的足音 The sound of your footsteps, like the sighs of the night, 我听得清本是林叶和夜风私语, I can hear clearly. They are n...