• 网站首页
  • 机构简介
  • 翻译知识
  • 考试技巧
  • 工作机会
  • 业内新闻
  • 联系我们
  • 诗歌翻译:杜牧-《过华清宫(其一)》英文译
    口译考试 ・ 2016-08-18 10:40
    《过华清宫(其一)》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗通过送荔枝这一典型事件,鞭挞了玄宗与杨贵妃骄奢淫逸的生活,有着以微见著的艺术效果,精妙绝伦,脍炙人口。 《过华清宫(其一)》 杜牧 长安回望绣成堆,山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。...
  • 文学作品翻译:林巍-《你的年龄》英译
    口译考试 ・ 2016-08-18 10:35
    Your Age 《你的年龄》 If you were asked Do you know your age ? You might feel being intruded . But listen , the question is : Do you know your age ? 你知道自己的年龄吗?如果别人这样问你,你可能觉得问话的人不大礼貌;但是,听清楚,问题是:你...
  • 文学作品翻译:孙维民-《大梦》英译
    口译考试 ・ 2016-08-17 11:26
    《大梦》 Dream 他压动水箱的旋纽,然后刷牙洗脸 一个中年男子在镜里端详着他 著名的弦乐主题又回来了,当妻子走出厨房在原木餐桌上摆置碗筷 瓶花安静地死着 第二、三版仍是未了的政争 中东、绯闻、分尸疑案散落他处 八点三十七分了。她尽责地提醒 他拿钥匙...
  • 文学作品翻译:孙维民-《大梦》英译
    口译考试 ・ 2016-08-17 11:26
    《大梦》 Dream 他压动水箱的旋纽,然后刷牙洗脸 一个中年男子在镜里端详着他 著名的弦乐主题又回来了,当妻子走出厨房在原木餐桌上摆置碗筷 瓶花安静地死着 第二、三版仍是未了的政争 中东、绯闻、分尸疑案散落他处 八点三十七分了。她尽责地提醒 他拿钥匙...
  • 文学作品翻译:申爱萍-《爷爷和他的金丝
    口译考试 ・ 2016-08-16 13:49
    Grandpa and His Canary 《爷爷和他的金丝鸟》 My silver-bearded Grandpa Chuckles like an old locust tree shaking loose its blooms Early every morning He hangs his finely woven birdcage on a branch And closely scrutinizes the little canary, S...
  • 诗歌翻译:杜牧-《江南春》英文译文
    口译考试 ・ 2016-08-15 10:54
    这首诗是杜牧千古传诵的名篇。这首诗将自然风景和人文景观交织起来进行描写,把美丽如画的江南自然风景和烟雨蒙蒙中南朝的人文景观结合起来。...
  • 文学作品翻译:骆晓戈-《萤火虫提着灯笼
    口译考试 ・ 2016-08-13 11:53
    Lantern-Carrying Fireflies 《萤火虫提着灯笼》 Evening fog, like a huge crows wings flapping up and down, 夜雾象大鸟的翅膀拍呀拍 Obscures treetops, chimneys, and water-tower tops 遮住树捎、烟囱、水塔顶 Then slowly gathers, erecting walls 慢...
  • 诗歌翻译:范仲淹-《江上渔者》英文译文
    口译考试 ・ 2016-08-12 11:36
    《江上渔者》是宋代诗人范仲淹的一首五言绝句。这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝鲈鱼味道的鲜美,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗...
  • 文学作品翻译:闻一多-《太阳吟》英译
    口译考试 ・ 2016-08-11 13:37
    Song of the Sun 《太阳吟》 Ah , sun , the sun that pierces my heart with pain ! Again you drive away the wanders homecoming dream And add to his suffering wrenching pangs of day and night ! 太阳啊,刺得我心痛的太阳!又逼走了游子底一出还乡...
  • 诗歌翻译:柳宗元-《柳州二月榕叶落尽偶
    口译考试 ・ 2016-08-10 10:17
    《柳州二月榕叶落尽偶题》是唐代文学家柳宗元所创作的一首七言绝句,这是一首写景抒情的诗作,这首诗通过描述诗人在参与以王叔文为首的革新运动,...
  • 上一页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 下一页
    • 总排行
    • 月排行
    • 周排行
    排行榜
    • 2014下半年上海翻译资格考试
    • 2014年翻译口译初级模拟试题
    • 诗歌翻译:杜牧-《江南春》英
    • 2014下半年北京翻译资格考试
    • 文学作品翻译:渡也-《雨中的
    • 2014下半年海南翻译资格考试
    • 诗歌翻译:柳宗元-《重别梦得
    • 文学作品翻译:杨福家-《爱老
    • 2014下半年安徽翻译资格考试
    编辑推荐编辑推荐
    • 中高级口译最后一夜应做的准备-口译笔译考试-天译时代

      中高级口译最后一夜应做的准备-口

    • 高级口译资料:汉英口译实践40篇(13)-口译笔译考试-天译时代

      高级口译资料:汉英口译实践40篇(

    • 高级口译二阶段口试:古诗文翻译整理-口译笔译考试-天译时代

      高级口译二阶段口试:古诗文翻译

    • 高级口译翻译考前模拟训练及讲解02(中译英)-口译笔译考试-天译时

      高级口译翻译考前模拟训练及讲解

    Copyright © 2008-2020 北京天译时代翻译公司 | ICP备案:京ICP备10040416号