一、词义的解释 由于东西文化有差异，一些词语在一种文化中有特定的含义，但是在另一种文化中没有特殊的意义。这就需要译员采用解释的方法，直接译出源出语词汇的具体含义，使读者能够更迅速、准确地理解原文的意义。 1 诠释法，其目的是为避免意义错误和语...

听辨（Listening and information receiving）是口译的第一阶段，听辨的过程决定了口译的成败。在口译培训中，很多学员不明白听辨和平时的听力之间的区别。所谓听辨，不仅要听还要辨，即思考、分析，这是我们接收源语信息并加工处理的过程。深刻的理解听辨的...

随着经济全球化的不断发展，国际交往也越来越多，翻译在不同语言、文化之间的交流起着至关重要的作用，同声传译行业受到越来越多高校毕业生的青睐。很多学生都希望能在这方面接受一些专业的口译培训，系统的学习相关的技能。【天译时代翻译培训】老师介绍以下...

一、口译的特点 口译是一项很特殊的语言交际活动，是一门专业性很强的职业，口译要求译员有扎实的语言知识功底、流利的双语表达能力和娴熟的转译技能。但是口译员的成熟并非一日之功，需要长期的积累和实践磨练。我们一般建议学生在学习口译之前，先学习笔译...

长句的翻译一直是笔译学习中的重点，也是学生不易克服的难点。如何处理长句也是天译时代笔译培训的重要内容，我们建议学生在翻译长句的时候，不要产生畏惧心理，首先分析英语原文的句法结构，找出整段话的中心内容及其各层意思，然后分析各层意思之间的逻辑关...

2013年下半年全国翻译资格考试（CATTI）刚刚结束，我们发现同学们普遍反映的问题还是在英译汉上，这与我们在口译培训过程中遇到的情况也是一样的，学员在参加天译时代口译培训的时候，最大的障碍就在于听力。听是口译工作的第一个环节，是信息输入的过程，如果...

在历年的口译考试中，大部分学生感觉汉译英更难，英译汉的话只要听力没太大问题，都能说几句表达个大概的意思，但是汉译英的时候，经常会遇到一些中国特色的语言和词汇，反而一时间找不到合适的英文表达，感觉无从开口。因此，本文想结合一些口译考试的真题...