很多学生参加人事部口译考试，一带上耳机就傻了一半。从阅卷人的角度讲，有时候只听几句就能判断考生是否有资格获得翻译证书了。 首先要强调一点的是，人事部的口译考试考的是翻译资格证书。换句话说，拿下来这个证就有资格去做翻译，靠做翻译赚钱，养活自己...

1、问：什么是口译？ 答：口译就是口头翻译，英语说法是 interpretation，interpreting 或者 oral translation。口译是指译员将所听到的（也可能是看到的，如视译）信息由一语言形式转换成另一种语言形式。口译的必备要素包括一种场合、两种语言、三种身份。...

鉴于口译学习者日益增多，却由于有些或不负责任或极不专业的培训机构并不了解各种口译证书的难易程度，导致很多学习者茫然不知所从，特拟此文提醒各位口译爱好者在学习前多多了解相关信息，以决定自己的学习目标。 一、考试难度不同、差异很大： 如果做个大...

十八大以来，新闻报道中出现了大量热点词汇。这些热词的英文翻译纷繁多样，现提供由中国日报新闻热词编纂小组收集、评议汇编的官方译法，供大家参考。 1. 打铁还需自身硬： One must be strong to forge iron.背景：中共中央总书记习近平2012年11月15日在十...

口译记忆有三种类型：即瞬时记忆、短时记忆和长时记忆。一般来讲，记忆的效果与记忆材料的类型有一定的关系。比如逻辑关系清晰、结构紧凑的语料记忆起来就比较容易、记忆保持的效果也比较理想。另外，记忆的效果还与待识记语料是否具有形象性有关。人们对贴...

...

Secretary-Generalrsquo;s Message on World Health Day 秘书长世界卫生日致辞 7 April 2013 2013年4月7日 This yearrsquo;s World Health Day sounds the alarm about a silent global killer： raised blood pressure， otherwise known as hypertension....

...

解题顺序： 先做阅读题！考试最重要的能力是：阅读的能力！如果不能有效的阅读，那么答题也变得困难。 通过做阅读题来渐入佳境，也能够把最好的状态用在最高分值的题型上：阅读...

4月7日下午，在博鳌亚洲论坛2013年年会移动互联：热点的冷思考分论坛上，腾讯总裁刘炽平表示，没有任何收费计划，微信不应该也不会针对基础用户收费。 Telecom service providers allege that WeChat and other over-the-top (OTT) content service provider...