1.A是B的N倍大/长(或者A比B大/长N-1倍) 一般有以下两种英语(论坛)表达方法； (1) A is N times as large/long (形容词/副词原形) as B. Eg： Asia is four times as large as Europe. (2) A is N times larger/longer（形容词/副词比较级）than B. Eg： Asia...

一、以主料开头的翻译原则 1.介绍菜肴的主料和配料 主料（名称/形状）+ with + 配料 如：白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Feet 2.介绍菜肴的主料和配汁 主料 + with/in + 汤汁（Sauce） 如：冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce 二、以烹制方法开头的翻译...

1．文化体制改革 reform of cultural administrative system 2．文化（事业内部）机制改革 internal reform of cultural institutions 3．文化事业 public cultural undertakings 4．文化产业 cultural industries 5．文化事业单位 cultural institutions 6...

同声传译的才能不是一种可望而不可及的天赋才能。常言说得好，工夫不负有心人。只要我们细心钻研同传知识和技巧，积极参与同传强化训练，水到自然渠成。 一、在同声传译活动中对译员的要求 1、同声传译要求译员有良好的听觉解意能力。同声传译是一种即听即译...

国际会议口译员协会（AIIC）是专业会议口译人员的国际组织，以其入会资格之严苛著名，其会员身份是国际公认的合格会议口译人员的标志。因此，该协会制定的《职业道德守则》对于我国的口译人员有较高的参考价值。以下为会议口译员《职业道德守则》英汉对照全...

...

Secretary-Generalrsquo;s Message on World Health Day 秘书长世界卫生日致辞 7 April 2013 2013年4月7日 This yearrsquo;s World Health Day sounds the alarm about a silent global killer： raised blood pressure， otherwise known as hypertension....

...

解题顺序： 先做阅读题！考试最重要的能力是：阅读的能力！如果不能有效的阅读，那么答题也变得困难。 通过做阅读题来渐入佳境，也能够把最好的状态用在最高分值的题型上：阅读...

4月7日下午，在博鳌亚洲论坛2013年年会移动互联：热点的冷思考分论坛上，腾讯总裁刘炽平表示，没有任何收费计划，微信不应该也不会针对基础用户收费。 Telecom service providers allege that WeChat and other over-the-top (OTT) content service provider...