这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期，国力强盛。从军远征，立功边塞，成为人们觅封侯的重要途径。诗中的闺中少妇和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。 《闺怨》 王昌龄 闺中少妇不知愁，春日凝装上翠楼。 忽见陌头杨柳...

《宣告--献给遇罗克》 Declaration for Yu Luoke 也许最后的时刻到了 Perhaps the final hour is come 我没有留下遗嘱 I have left no testament 只留下笔，给我的母亲 Only a pen, for my mother 我并不是英雄 I am no hero 在没有英雄的年代里， In an age...

《春宫曲》是唐代诗人王昌龄的作品。此诗借汉武帝宠爱平阳公主家的歌女卫子夫，并立其为皇后而废弃陈皇后一事，揭露了封建帝王喜新厌旧的荒淫腐朽生活。诗写春宫之怨，却无怨语怨字，明写新人受宠的情状，暗抒旧人失宠之怨恨。作者着力于背面敷粉，以侧面打...

《梧桐影落日斜》为唐五代道士吕洞宾的作品。此词写夕阳西沉，秋风萧瑟，词中人期待故人之来，心情焦急，搔手踟蹰，徘徊徜徉，其久盼不至而又不忍离去的缱绻之情，微嗔之意，呼之欲出。在艺术上，全词借助外物环境来烘托人物内心的情思，达到境与情谐、景与...

很多中国电影名的英文翻译非常雷人，本着意、达、雅的原则，我们试着重新翻译一下。 霸王别姬 原译：Farewell My Concubine 重译：Love on and off the Stage A story about an affair? The original title is from a tragic history allusion. It is used t...

桂林山水甲天下 已成为家喻户晓的一句名句，这句话的英文也引起了各界的广泛兴趣，以下是有关这句话翻译的五种版本的点评。 East or west , Guilin landscape is best . ① The scenery of Guilin is world - renowned . ② By water , by mountains , most...

《如梦令》 李存勖 曾宴桃源深洞， 一曲舞鸾歌凤。 长记别伊时， 和泪出门相送。 如梦，如梦； 残月落花烟重。 Like A Dream Li Cunxu Once we feasted in the cavern of the Peach - Blossom Fountain , Accompanied by a reveling of nuptial music and da...

《夜归》 Coming Home at Night 经历了空袭警报的音乐 After braving the music of the air raid alarm 我把影子挂在衣架上 I hang my shadow on the hat-stand 摘下那只用于逃命的狗的眼睛 take off the dogs eyes (which I use for escape) 卸掉假牙，这最...

《桔子熟了》 The Oranges Are Ripe 桔子熟了 The oranges are ripe, 装满阳光的桔子熟了 Dripping with sun, the oranges are ready. 让我走进你的心里 Let me walk into your heart, 带着沉甸甸的爱 heavy with love. 桔子熟了 The oranges are ripe. 表皮...

《浪淘沙八月涛声吼地来》是唐代文学家刘禹锡的词作（有人认为是诗）。作品描写的是八月十八的钱塘江大潮涨落的壮观景象。前二句描写涨潮情形，后二句描写退潮情形，写涨潮固然写出其势，写退潮实亦写出其力，显得形象生动、丰满多姿。 《浪淘沙》 刘禹锡 八...