for the sake of 为了起见 at first sight 乍一看，初看起来 in spite of 不管，不顾 in terms of 依据，按照 on second thoughts 经重新考虑，一转念 from time to time 有时，不时 in truth 事实上，实际上，的确 on the whole 总的来说 have/gain access...
《雨季》 Rainy Season 一所房子的四周在下雨 It rains around the house of three dead walls. 只有一面有窗，提供下雨的景象 A single window shows the rain. 主人犹如阴郁的司机 Youd think you were driving an old car 驾车驶过漫长的雨季 Through a c...
《回忆》 Memory 谁熄灭了一盏太阳的孤灯 Who has put out the lonely lamp of the sun 谁推开了昨天那扇木门 Who has daffed the wooden gate of yesterday 一只月亮坐在床头 One moon is sitting at the head of bed 另一只潜入水井 Another moon is hidde...
1.卖方将尽力在交货期内包装好所有的货物. The seller will endeavor to complete allpackaging within time for the delivery date. 2.买方承担货物运输和销售中的成本和费用. The buyer is responsible for the followingcosts and charges in the sale an...
《打工的人》 Laborers 在南方 风平浪静 This is the South, place of gentle winds and quiet waters 其实常常在内心 经历着 Yet deep inside I undergo 生与死的无言拼搏 A wordless duel of life and death 有多少个夜晚 灵魂的形体 So many nights, my i...
《那年冬天》 That Year , Winter 一把把冷飕飕的刀子 Blade on blade , chill - chilling knives 一夜便割干净一切 in one night alls cut clean away downright 城市蒙上白布 city smothered in white cloth 露宿的 Bedroomless 僵硬的树，枝桠手脚冰凉 st...
《春之舞》 Spring Dancing 她是从国立研究院标本陈列室里逸出来的 She flew out of the specimen exhibition room of the National Research Institute 一可肉之白骨：撞碎了玻璃橱 A skeleton, breaking the glass case without making 无声地，当年青的男...
排行榜
编辑推荐